Ceres
Conditions d’utilisation
Les conditions qui s’appliquent quand tu utilises l’app mobile Ceres : ce qu’est le service, ton compte, les abonnements et le paiement, et les responsabilités de chacun.
Brouillon — ce texte sera publié après examen juridique ; il n’a pas encore de valeur contraignante.
Dernière mise à jour: 11 octobre 2026
01Parties et acceptation
Ces conditions lient Ceres (« nous ») et la personne qui utilise l’app mobile Ceres (« toi »). En créant un compte ou en utilisant l’app, tu acceptes ces conditions.
02Le service
- Ceres est une app de budget personnel et familial qui fonctionne par périodes de budget calées sur tes revenus. Tes données viennent de ce que tu saisis, des tickets que tu scannes et des relevés que tu importes.
- Ceres n’est ni une banque, ni un établissement de paiement, ni une entreprise d’investissement, ni un conseiller financier. Il n’effectue ni virement, ni paiement, ni achat ou vente de placements, et ne se connecte pas à ta banque.
- Les calculs, prévisions, correspondances d’offres et réponses de l’IA sont fournis à titre informatif ; ce ne sont pas des conseils financiers, fiscaux, juridiques ou d’investissement. Tes décisions t’appartiennent.
- Les offres de cartes et de marques (en Turquie) sont collectées sur les pages publiques des banques et des marques ; seule l’annonce de l’émetteur fait foi.
- Les données de change, d’or et de marché proviennent de sources tierces et peuvent être retardées ou erronées.
03Ton compte
- Tu dois avoir au moins 18 ans pour ouvrir un compte.
- Tu es responsable de l’exactitude des informations que tu fournis et de la sécurité de ton mot de passe et de ton appareil.
- Tu peux supprimer ton compte dans l’app à tout moment ; la suppression peut être annulée pendant 30 jours (voir la Politique de confidentialité).
04Forfaits, abonnements et paiement
- Le forfait Gratuit ne coûte rien. Premium et Premium Famille (jusqu’à 4 personnes) sont des abonnements payants, mensuels ou annuels. Le prix en vigueur est affiché dans l’app et dans le store avant l’achat ; c’est le prix du store qui s’applique.
- Premium et Premium Famille n’ont pas d’essai gratuit ; l’abonnement commence à l’achat.
- Les achats se font via l’App Store ou Google Play et sont soumis aux conditions du store concerné. Un abonnement se renouvelle automatiquement pour la même durée et au même prix, sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin de la période de facturation en cours ; le paiement est débité de ton compte store.
- Tu résilies et gères tes abonnements dans les réglages d’abonnement du store. La résiliation prend effet à la fin de la période de facturation en cours ; les remboursements suivent la politique du store.
- Premium Famille est géré par la personne qui a créé le foyer ; les membres invités ne paient pas. À la fin de l’abonnement, les fonctions familiales sont verrouillées ; les données personnelles des membres ne sont pas supprimées.
- Tu peux restaurer tes achats avec « Restaurer les achats », sur le même compte store.
05Utilisation acceptable
Tu ne peux pas utiliser Ceres à des fins illégales, pour accéder sans autorisation aux données d’autrui, pour contourner sa sécurité, pour en faire de l’ingénierie inverse, pour y accéder en masse de façon automatisée ou pour perturber le service. N’invite dans ton foyer que des personnes que tu connais et qui acceptent de le rejoindre.
06Contenus et propriété intellectuelle
- Les données, images de tickets et notes que tu ajoutes t’appartiennent ; nous ne les traitons que pour fournir le service, comme décrit dans la Politique de confidentialité.
- Le logiciel, le design, la marque et les contenus de Ceres nous appartiennent ; tu reçois une licence personnelle, non transférable et non exclusive pour utiliser l’app.
07Fonctions d’IA
Demander à Ceres, le scan de tickets, l’import de relevés et les notes Ceres reposent sur un service d’IA tiers (Claude, d’Anthropic). Les résultats peuvent être faux ou incomplets ; vérifie un ticket scanné et les lignes importées avant de les enregistrer. Des limites d’utilisation quotidiennes peuvent s’appliquer.
08Disponibilité
Nous pouvons modifier, ajouter ou retirer des fonctions pour améliorer le service. Une maintenance, une panne chez un tiers ou un cas de force majeure peuvent l’interrompre temporairement. Les saisies faites hors ligne se synchronisent dès que tu retrouves une connexion ; celles qui ne sont pas encore synchronisées peuvent être perdues si l’appareil est perdu.
09Limitation de responsabilité
Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des décisions prises sur la base des calculs, prévisions, cours ou offres affichés dans l’app, des pertes indirectes, ni des erreurs dans les données que tu saisis. Notre responsabilité totale est limitée aux frais d’abonnement que tu nous as payés au cours des 12 mois précédant la réclamation. Tes droits impératifs de consommateur ne sont pas affectés.
10Suspension et fermeture du compte
Si tu enfreins gravement ces conditions, nous pouvons suspendre ou fermer ton compte. Tu peux supprimer ton compte à tout moment.
11Modifications
Nous pouvons mettre à jour ces conditions et annoncerons les changements importants dans l’app ou par e-mail avant leur entrée en vigueur. Continuer à utiliser Ceres après une modification vaut acceptation des conditions mises à jour.
12Droit applicable
Ces conditions sont régies par le droit de la République de Turquie. Pour les consommateurs, les commissions d’arbitrage des consommateurs sont compétentes dans la limite de leurs plafonds, et les tribunaux de la consommation au-delà. [Juridiction compétente pour les utilisateurs non consommateurs à définir après examen juridique.]
13Contact
Ceres · Istanbul, Turquie · info@appceres.com