Ceres

KVKK-Datenschutzhinweis

Nach dem türkischen Gesetz Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten („KVKK“) erklärt dieser Hinweis, welche personenbezogenen Daten die Ceres-App und appceres.com verarbeiten, wofür, auf welcher Rechtsgrundlage und an wen sie weitergegeben werden.

Dieser Hinweis tritt in Kraft, sobald die Unternehmensangaben vervollständigt sind und er rechtlich geprüft wurde.

Zuletzt aktualisiert: 11. Oktober 2026

  1. 01Verantwortlicher

    Deine personenbezogenen Daten werden von Ceres als Verantwortlichem verarbeitet. Adresse: Istanbul, Türkei · E-Mail: info@appceres.com

  2. 02Welche personenbezogenen Daten wir verarbeiten

    • Identität und Kontakt: Name, E-Mail-Adresse und optional Telefonnummer.
    • Konto und Einstellungen: Sprache, Zeitzone, Art der Einnahmen, Starttag des Zeitraums, monatliche Einnahmen oder Ausgabenlimit, Sparziel, Mitteilungseinstellungen, das Profilbild, das du wählst.
    • Finanzdaten: die Ausgaben und Einnahmen, die du eingibst (Betrag, Datum, Händler, Kategorie, Notiz), wiederkehrende Zahlungen, Raten, Budgets, Schulden, Ziele und Geldanlagen; bei Karten und Konten der Name der Bank, die letzten 4 Ziffern der Karte, Limit und Saldo.
    • Belege und Abrechnungen: Belegfotos und was daraus gelesen wird (Geschäft, Adresse, Positionen, Mehrwertsteuer, die letzten 4 Ziffern der Karte); der Inhalt von Kartenabrechnungen, die du hochlädst (die Datei wird gelöscht, sobald sie gelesen ist).
    • KI-Funktionen: die Fragen, die du in Frag Ceres stellst, und die Antworten.
    • Familie: Name des Haushalts, Mitglieder und ihre Rollen, die E-Mail-Adresse von Personen, die du einlädst; das Budget und die Ausgaben, die in der Familie geteilt werden.
    • Abo: dein Tarif, der Store, in dem du ihn gekauft hast, und sein Status. Deine Zahlungskartendaten verarbeiten Apple oder Google; sie erreichen Ceres nie.
    • Sicherheit: Nutzer-ID, Anmelde- und Zwei-Faktor-Einträge, Gerätename und Plattform, Push-Token, das Refresh-Token, das Apple bei „Mit Apple anmelden“ ausstellt, Fehlerprotokolle der App (mit maskierten E-Mail-Adressen, Beträgen, IBANs und Telefonnummern).
    • Anfragen und Feedback: Feedback und Supportanfragen, die du uns schickst.
    • Website: die E-Mail-Adresse, die du im Formular „Zum Start benachrichtigen“ einträgst, deine Sprache, dein Gerätetyp und das Datum deiner Einwilligung.

    Ceres verbindet sich nicht mit deiner Bank; dein Bank-Passwort, deine vollständige Kartennummer, dein Standort und deine Kontakte werden nicht verarbeitet. Besondere Kategorien personenbezogener Daten werden nicht verarbeitet. In der App gibt es weder Werbung noch Werbe-Tracking.

  3. 03Zwecke

    • Dein Konto erstellen, dich anmelden und das Konto schützen
    • Den Dienst bereitstellen: Budget des Zeitraums, Analyse, Prognosen, Mitteilungen und Zeitraumabschluss
    • Belege lesen und Abrechnungen importieren
    • KI-gestützte Funktionen wie Frag Ceres und Ceres-Notizen bereitstellen
    • Das gemeinsame Budget in der Familienfunktion führen
    • Abos und Käufe abwickeln
    • Informationssicherheit, Fehler erkennen und beheben
    • Deine Anfragen und Beschwerden beantworten, gesetzliche Pflichten erfüllen
    • Mit deiner Einwilligung: dich per E-Mail informieren, wenn Ceres startet

  4. 04Rechtsgrundlagen

    • Erforderlich für den Abschluss oder die Erfüllung eines Vertrags (Art. 5/2-c KVKK): Konto, App-Dienste, Familienfunktion und Abo
    • Erfüllung einer rechtlichen Pflicht (Art. 5/2-ç)
    • Begründung, Ausübung oder Schutz eines Rechts (Art. 5/2-e)
    • Berechtigtes Interesse, sofern es deine Grundrechte nicht beeinträchtigt (Art. 5/2-f): Informationssicherheit und Fehlerüberwachung
    • Deine ausdrückliche Einwilligung (Art. 5/1): die E-Mail der Warteliste und, wo erforderlich, Übermittlungen ins Ausland

  5. 05An wen wir sie weitergeben

    • Hosting, Datenbank, Dateispeicher und Authentifizierung: Supabase (Server in der Europäischen Union, Irland)
    • Lesen von Belegen und Abrechnungen, Frag Ceres: Anthropic (USA) – das Belegbild, der Inhalt der Abrechnung oder die zusammengefassten Finanzdaten, die zur Beantwortung deiner Frage nötig sind
    • Abo-Verwaltung: RevenueCat (USA); Käufe: Apple App Store und Google Play
    • Mitteilungen: Expo, Apple Push Notification Service und Firebase Cloud Messaging
    • Fehlerüberwachung: Sentry – maskierte Fehlerprotokolle ohne personenbezogene Daten außer der Nutzer-ID
    • Anmeldung: Apple und Google, wenn du sie wählst
    • Wenn du die Familienfunktion nutzt, die Mitglieder desselben Haushalts; zuständige Behörden, wenn das gesetzlich vorgeschrieben ist

    Übermittlungen an Anbieter im Ausland stützen sich auf die geeigneten Garantien nach Art. 9 KVKK (Standardverträge) oder, wo das nicht möglich ist, auf deine ausdrückliche Einwilligung. Deine personenbezogenen Daten werden nie für Werbung oder Marketing an Dritte weitergegeben und nie verkauft.

  6. 06Wie sie erhoben werden

    Elektronisch über die App und die Website: was du selbst eingibst, die Fotos, die du aufnimmst oder auswählst, und die Dateien, die du hochlädst – sowie automatisch, etwa über Geräte- und Fehlerprotokolle.

  7. 07Speicherdauer

    • Kontodaten werden gespeichert, solange dein Konto besteht.
    • Wenn du dein Konto löschst, werden dein Konto, deine Einträge und deine Dateien nach einer Frist von 30 Tagen endgültig gelöscht; bis dahin kannst du die Anfrage zurückziehen.
    • Hochgeladene Abrechnungsdateien werden direkt nach dem Lesen gelöscht.
    • Feedback kann ohne Verknüpfung zu deinem Konto aufbewahrt werden.
    • Die E-Mail-Adresse auf der Warteliste wird bis zur Ankündigung des Starts gespeichert oder bis du deine Einwilligung widerrufst.
    • Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.

  8. 08Deine Rechte (Art. 11 KVKK)

    • Erfahren, ob deine personenbezogenen Daten verarbeitet werden, und Auskunft darüber verlangen
    • Den Zweck der Verarbeitung erfahren und ob die Daten diesem Zweck entsprechend verwendet werden
    • Die Dritten kennen, an die sie in der Türkei oder im Ausland übermittelt werden
    • Ihre Berichtigung verlangen, wenn sie unvollständig oder falsch sind
    • Ihre Löschung oder Vernichtung unter den Voraussetzungen von Art. 7 KVKK verlangen
    • Verlangen, dass Berichtigung, Löschung und Vernichtung den Dritten mitgeteilt werden, an die sie übermittelt wurden
    • Einem für dich nachteiligen Ergebnis widersprechen, das ausschließlich auf automatisierter Auswertung beruht
    • Ersatz für Schäden verlangen, die durch rechtswidrige Verarbeitung entstanden sind

  9. 09So stellst du einen Antrag

    Schick deine Anfragen von der E-Mail-Adresse, die in deinem Konto hinterlegt ist, an info@appceres.com. Anfragen werden gemäß der Mitteilung über die Verfahren und Grundsätze für Anträge an den Verantwortlichen kostenlos und spätestens innerhalb von 30 Tagen beantwortet. Außerdem kannst du dein Konto und deine Daten in der App löschen: Profil › Sicherheit & Datenschutz › Konto endgültig löschen.

Zurück zur Startseite